כתבי הקודש > זכריה > פרק 6 > פסוק 11

זכריה 6:11

← זכריה 6:10	זכריה 6:11 (MT)	זכריה 6:12 →
לָק֙וֹחַ֙ מֵאֵ֣ת הַגּוֹלָ֔ה מֵחֶלְדַּ֕י וּמֵאֵ֥ת טוֹבִיָּ֖ה וּמֵאֵ֣ת יְדַֽעְיָ֑ה וּבָאתָ֤ אַתָּה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וּבָ֗אתָ בֵּ֚ית יֹאשִׁיָּ֣ה בֶן צְפַנְיָ֔ה אֲשֶׁר בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃	וְלָקַחְתָּ֥ כֶֽסֶף וְזָהָ֖ב וְעָשִׂ֣יתָ עֲטָר֑וֹת וְשַׂמְתָּ֗ בְּרֹ֛אשׁ יְהוֹשֻׁ֥עַ בֶּן יְהוֹצָדָ֖ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּדֽוֹל׃	וְאָמַרְתָּ֤ אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִנֵּה אִ֞ישׁ צֶ֤מַח שְׁמוֹ֙ וּמִתַּחְתָּ֣יו יִצְמָ֔ח וּבָנָ֖ה אֶת הֵיכַ֥ל יְהוָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְלָקַחְתָּ֥^H3947 כֶֽסֶף^H3701 וְזָהָ֖ב^H2091 וְעָשִׂ֣יתָ^H6213 עֲטָר֑וֹת^H5850 וְשַׂמְתָּ֗^H7760 בְּרֹ֛אשׁ^H7218 יְהוֹשֻׁ֥עַ^H3091 בֶּן^H1121 יְהוֹצָדָ֖ק^H3087 הַכֹּהֵ֥ן^H3548 הַגָּדֽוֹל׃^H1419

המקור העברי

וְלָקַחְתָּ כֶסֶף־וְזָהָב וְעָשִׂיתָ עֲטָרֹות וְשַׂמְתָּ בְּרֹאשׁ יְהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לָקַחְתָּ֥	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms	and/ you will take
כֶֽסֶף	khe.sef-	H3701	HNcmsa	silver
וְ/זָהָ֖ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa	and/ gold
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
עֲטָר֑וֹת	a.ta.Rot	H5850	HNcfpa	a crown(s)
וְ/שַׂמְתָּ֗	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms	and/ you will put (it)
בְּ/רֹ֛אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc	on/ (the) head of
יְהוֹשֻׁ֥עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp	Joshua
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יְהוֹצָדָ֖ק	ye.ho.tza.Dak	H3087	HNp	Jehozadak
הַ/כֹּהֵ֥ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
הַ/גָּדֽוֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa	(the)/ great

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H3087 — יְהוֹצָדָק (Yᵉhôwtsâdâq, yeh-ho-tsaw-dawk'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן צָדַק (tsâdaq) [H6663]; יהוה הצדיק; יְהוֹצָדָק, ישראלי
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): או יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; יהוה הושיע; יְהוֹשׁוּעַ (כלומר יהושע), מנהיג העם היהודי
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): מן עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; עטרה, כתר
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְהוֹשֻׁ֥עַ — חגי 1:1, חגי 1:14, חגי 2:4, זכריה 3:1
וְעָשִׂ֣יתָ — שמות 28:36-38, שמות 29:6, שמות 39:30, ויקרא 8:9, תהלים 21:4, זכריה 3:5, האיגרת אל העברים 2:9, חזון יוחנן 19:12

הפניות הדדיות (6): דברי הימים א 5:40, עזרא 3:2, עזרא 5:2, נחמיה 12:1, זכריה 6:13, חזון יוחנן 6:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יהוצדק או יוצדק
Nave's: כתר; זהב; יהוצדק; ישוע; יהושע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › זכריה › פרק 6 › פסוק 11

זכריה 6:11

תוכן עניינים

זכריה 6:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

זכריה 6:11

זכריה 6:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש