נחמיה 12:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 12 > פסוק 1
נחמיה 12:1
| ← נחמיה 11:36 | נחמיה 12:1 (MT) | נחמיה 12:2 → |
|---|---|---|
וּמִן הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין׃
|
וְאֵ֙לֶּה֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָל֛וּ עִם זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל וְיֵשׁ֑וּעַ שְׂרָיָ֥ה יִרְמְיָ֖ה עֶזְרָֽא׃
|
אֲמַרְיָ֥ה מַלּ֖וּךְ חַטּֽוּשׁ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֙לֶּה֙H428 הַכֹּהֲנִ֣יםH3548 וְהַלְוִיִּ֔םH3881 אֲשֶׁ֥רH834 עָל֛וּH5927 עִםH5973 זְרֻבָּבֶ֥לH2216 בֶּןH1121 שְׁאַלְתִּיאֵ֖לH7597 וְיֵשׁ֑וּעַH3442 שְׂרָיָ֥הH8304 יִרְמְיָ֖הH3414 עֶזְרָֽא׃H5830
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵלֶּה הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר עָלוּ עִם־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ שְׂרָיָה יִרְמְיָה עֶזְרָא׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | (are) the/ priests |
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | and/ the/ Levites |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
עָל֛וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqp3cp | they came up |
עִם |
'im- | H5973 | HR | with |
זְרֻבָּבֶ֥ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | Zerubbabel |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל |
she.'al.ti.'El | H7597 | HNp | Shealtiel |
וְ/יֵשׁ֑וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | and/ Jeshua |
שְׂרָיָ֥ה |
se.ra.Yah | H8304 | HNp | Seraiah |
יִרְמְיָ֖ה |
yir.me.Yah | H3414 | HNp | Jeremiah |
עֶזְרָֽא |
'ez.Ra' | H5830 | HNp | Ezra |
הפניות שטרונג
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): מן זָרַב (zârab) [H2215] ומן בָּבֶל (Bâbel) [H894]; צאצא של (כלומר מבבל), כלומר נולד שם; זְרֻבָּבֶל, ישראלי
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): או יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); מן רוּם (rûwm) [H7311] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה יקום; יִרְמְיָה, שם של שמונה או תשעה אנשים מישראל
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): במקום יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; הוא יושיע; יֵשׁוּעַ, שמם של עשרה ישראלים, וכן שם מקום בארץ ישראל
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): צורה חלופית של עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; עֶזְרָא, ישראלי
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H7597 — שְׁאַלְתִּיאֵל (Shᵉʼaltîyʼêl, sheh-al-tee-ale'): או שַׁלְתִּיאֵל (Shaltîyʼêl); מן שָׁאַל (shâʼal) [H7592] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; שָׁאַלְתִּי מֵאֱלוֹהִים; שְׁאַלְתִּיאֵל, ישראלי
- H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): או שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה גבר; שְׂרָיָה, שמם של תשעה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְיֵשׁ֑וּעַ — נחמיה 12:10, זכריה 3:1-9, זכריה 6:11
- שְׂרָיָ֥ה — עזרא 2:2, נחמיה 10:3-9, נחמיה 12:12-21
- הַכֹּהֲנִ֣ים — עזרא 2:1-2, נחמיה 7:7
- זְרֻבָּבֶ֥ל — דברי הימים א 3:17-19, עזרא 3:8, עזרא 4:2, עזרא 5:2, חגי 1:1, חגי 1:12, חגי 1:14, חגי 2:2, חגי 2:21-23, זכריה 4:6-10, הבשורה על פי מתי 1:12-13
הפניות הדדיות (5): במדבר 3:18, במדבר 3:19, נחמיה 12:7, נחמיה 12:47, נחמיה 13:30
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ישוע או יהושע
- Nave's: עזרא; ישוע; נחמיה; כהן; שְׂרָיָה; שְׁאַלְתִּיאֵל
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין