الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 39 > عدد 31

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:31

← الخروج 39:30	الخروج 39:31 (AVD)	الخروج 39:32 →
وَصَنَعُوا صَفِيحَةَ ٱلْإِكْلِيلِ ٱلْمُقَدَّسِ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَكَتَبُوا عَلَيْهَا كِتَابَةَ نَقْشِ ٱلْخَاتِمِ: «قُدْسٌ لِلرَّبِّ».	وَجَعَلُوا عَلَيْهَا خَيْطَ أَسْمَانْجُونِيٍّ لِتُجْعَلَ عَلَى ٱلْعِمَامَةِ مِنْ فَوْقُ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	فَكَمُلَ كُلُّ عَمَلِ مَسْكَنِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ. وَصَنَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِحَسَبِ كُلِّ مَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى. هَكَذَا صَنَعُوا.

نص العدد

AVD

وَجَعَلُوا^H5414 عَلَيْهَا^H5921 خَيْطَ^H6616 أَسْمَانْجُونِيٍّ^H8504 لِتُجْعَلَ^H5414 عَلَى^H5921 ٱلْعِمَامَةِ^H4701 مِنْ^H4605 فَوْقُ،^H4605 كَمَا^H834 أَمَرَ^H6680 ٱلرَّبُّ^H3068 مُوسَى.^{H853 H4872}

العبرية الأصلية

וַיִּתְּנוּ עָלָיו פְּתִיל תְּכֵלֶת לָתֵת עַל־הַמִּצְנֶפֶת מִלְמָעְלָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְּנ֤וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
פְּתִ֣יל	pe.Til	H6616	HNcmsc
תְּכֵ֔לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
לָ/תֵ֥ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת	ha./mitz.Ne.fet	H4701	HTd/Ncfsa
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): من צָנַף (tsânaph) [H6801]; تاج، أي عمامة رسميّة (لملك أو رئيس كهنة)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]; خَيْط
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الخروج 28:28, الخروج 28:37, اللاويين 8:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الألوان; الخيط; العمامة; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 39 › عدد 31

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:31

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:31

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 39:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث