Hiob 30:23
Bibel > Hiob > Kapitel 30 > Vers 23
Hiob 30:23
| ← Hiob 30:22 | Hiob 30:23 (LUT1912) | Hiob 30:24 → |
|---|---|---|
Du hebst mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftig.
|
Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.
|
Aber wird einer nicht die Hand ausstrecken unter Trümmern und nicht schreien vor seinem Verderben?
|
Verstext
Denn ich weißH3045 du wirst mich dem TodH4194 überantworten;H7725 da ist das bestimmteH4150 HausH1004 aller Lebendigen.H2416
כִּי־יָדַעְתִּי מָוֶת תְּשִׁיבֵנִי וּבֵית מֹועֵד לְכָל־חָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
מָ֣וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
תְּשִׁיבֵ֑/נִי |
te.shi.Ve./ni | H7725 | HVhi2ms/Sp1cs | |
וּ/בֵ֖ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
מוֹעֵ֣ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
חָֽי |
Chai | H2416 | HAamsa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- das bestimmte Haus — 1. Mose 3:19, 2. Samuel 14:14, Hiob 14:5, Hiob 21:33, Prediger 8:8, Prediger 9:5, Prediger 12:5-7, Hebräer 9:27
Rückverweise (21): 1. Mose 5:5, 1. Mose 23:4, 1. Mose 23:19, 1. Mose 47:29, 1. Mose 49:33, 1. Mose 50:5, 1. Mose 50:24, Josua 23:14, Josua 24:33, 2. Samuel 12:23, 1. Könige 2:2, Hiob 3:14, Hiob 3:19, Hiob 14:12, Hiob 17:13, Hiob 27:19, Hiob 34:15, Psalmen 49:15, Psalmen 89:49, Prediger 6:6, Jesaja 14:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod
- Torrey’s: Häuser
- Nave’s: Tod
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt