Hebräer 9:27
Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 27
Hebräer 9:27
| ← Hebräer 9:26 | Hebräer 9:27 (LUT1912) | Hebräer 9:28 → |
|---|---|---|
sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, am Ende der Welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben.
|
Und wie den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das Gericht:
|
also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.
|
Verstext
UndG2532 wieG2596 G3745 den MenschenG444 gesetztG606 ist, einmalG530 zu sterben,G599 darnachG3326 G5124 aberG1161 das Gericht:G2920
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὅσον |
hoson | G3745 | K-ASN | |
ἀπόκειται |
apokeitai | G606 | V-PNI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ἅπαξ |
hapax | G530 | ADV | |
ἀποθανεῖν, |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
κρίσις· |
krisis | G2920 | N-NSF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): wahrscheinlich von G537; ein (oder ein einziges) Mal (zahlenmäßig oder abschließend)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): von G575 und G2348; sterben (wörtlich oder übertragen)
- G606 — ἀπόκειμαι (apókeimai, ap-ok'-i-mahee): von G575 und G2749; aufbewahrt sein; übertragen bevorstehen
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): redupliziert von G3739; so (viel, groß, lange usw.) wie
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- wie — 1. Mose 3:19, 2. Samuel 14:14, Hiob 14:5, Hiob 30:23, Psalmen 89:49, Prediger 3:20, Prediger 9:5, Prediger 9:10, Prediger 12:7, Römer 5:12
- aber — Hiob 19:25, Prediger 11:9, Prediger 12:14, Matthäus 25:31-46, Johannes 5:26-29, Apostelgeschichte 17:31, Römer 2:5, Römer 14:9-12, 1. Korinther 4:5, 2. Korinther 5:10, 2. Timotheus 4:1, Hebräer 6:2, Judas 1:15, Offenbarung 20:11
Rückverweise (31): 1. Mose 5:5, 1. Mose 47:29, 1. Mose 50:24, Josua 23:14, Josua 24:33, 1. Samuel 26:10, 1. Könige 2:2, 2. Könige 7:4, Hiob 3:19, Hiob 21:33, Psalmen 49:11, Prediger 2:16, Prediger 3:18, Prediger 6:6, Prediger 7:2, Prediger 8:8, Prediger 12:5, Hesekiel 31:14, Sacharja 1:5, Matthäus 22:25, Lukas 20:32, Johannes 12:48, Johannes 16:11, Apostelgeschichte 24:25, Römer 2:16, Römer 5:14, Römer 8:10, 1. Korinther 15:56, Hebräer 7:8, Hebräer 12:23, Offenbarung 11:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Leben und Tod; Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Torrey’s: Die Versöhnung; Der leibliche Tod; Das Gericht
- Nave’s: Versöhnung; Blut; Tod; Gericht; Der Mensch; Opfer; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt