Hiob 3:14

← Hiob 3:13	Hiob 3:14 (LUT1912)	Hiob 3:15 →
So läge ich doch nun und wäre stille, schliefe und hätte Ruhe	mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen,	oder mit den Fürsten, die Gold haben und deren Häuser voll Silber sind.

Verstext

LUT1912

mit den Königen^H4428 und Ratsherren^H3289 auf Erden,^H776 die das Wüste^H2723 bauen,^H1129

Hebräischer Grundtext

עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עִם	'im-	H5973	HR	—
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
וְ/יֹ֣עֲצֵי	ve./Yo.'a.tzei	H3289	HC/Vqrmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
הַ/בֹּנִ֖ים	ha./bo.Nim	H1129	HTd/Vqrmpa
חֳרָב֣וֹת	cho.ra.Vot	H2723	HNcfpa
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): Femininum von חֹרֶב (chôreb) [H2721]; eigentlich Dürre, d. h. (im weiteren Sinn) eine Verwüstung
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Königen — 1. Könige 2:10, 1. Könige 11:43, Hiob 30:23, Psalmen 49:7-11, Psalmen 49:15, Psalmen 89:49, Prediger 8:8, Jesaja 14:10-16, Hesekiel 27:18-32
die das Wüste bauen — Hiob 15:28, Jesaja 5:8, Hesekiel 26:20

Rückverweise (1): Jesaja 22:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 3 › Vers 14