1 Corintios 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 16
1 Corintios 2:16
| ← 1 Corintios 2:15 | 1 Corintios 2:16 (RV1909) | 1 Corintios 3:1 → |
|---|---|---|
Empero el espiritual juzga todas las cosas; mas él no es juzgado de nadie.
|
Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿quién le instruyó? Mas nosotros tenemos la mente de Cristo.
|
DE manera que yo, hermanos, no pude hablaros como á espirituales, sino como á carnales, como á niños en Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 ¿quiénG5101 conocióG1097 la menteG3563 del SeñorG2962? ¿quiénG3739 leG846 instruyóG4822? MasG1161 nosotrosG2249 tenemosG2192 la menteG3563 de CristoG5547.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔγνω |
egnō | G1097 | V-2AAI-3S | |
νοῦν |
noun | G3563 | N-ASM | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
συμβιβάσει |
sumbibasei | G4822 | V-FAI-3S | |
αὐτόν; |
auton | G846 | P-ASM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
νοῦν |
noun | G3563 | N-ASM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἔχομεν. |
echomen | G2192 | V-PAI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): probablemente de la base de G1097; el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado. Compárese con G5590.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4822 — συμβιβάζω (symbibázō, soom-bib-ad'-zo): de G4862 y βιβάζω (bibázō) (forzar; causativo (por reduplicación) de la base de G939); impulsar juntos, es decir, unir (en asociación o afecto), (mentalmente) inferir, mostrar, enseñar
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Génesis 1:12, Juan 15:15, Juan 16:13-16, Juan 17:6-8, Efesios 3:3-4
- ¿quién — Job 15:8, Job 22:2, Job 39:35, Isaías 40:13-14, Jeremías 23:18, Romanos 11:34
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 29:29, Job 11:7, Job 21:22, Job 36:23, Isaías 40:28, Daniel 4:35, Juan 7:8, 2 Corintios 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LA MENTE DE CRISTO; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: DIOS; CITAS Y ALUSIONES; REGENERACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido