Eclesiastés 1:15

← Eclesiastés 1:14	Eclesiastés 1:15 (RV1909)	Eclesiastés 1:16 →
Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.	Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.	Hablé yo con mi corazón, diciendo: He aquí hállome yo engrandecido, y he crecido en sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalem; y mi corazón ha percibido muchedumbre de sabiduría y ciencia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lo torcido^H5791 no^H3808 se puede enderezar^H3201; y lo falto no^H3808 puede contarse^H3201.

Hebreo original

מְעֻוָּת לֹא־יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרֹון לֹא־יוּכַל לְהִמָּנֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מְעֻוָּ֖ת	me.'u.Vat	H5791	HVPsmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוּכַ֣ל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms
לִ/תְקֹ֑ן	li/t.Kon	H8626	HR/Vqc	—
וְ/חֶסְר֖וֹן	ve./ches.Ron	H2642	HC/Ncmsa	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוּכַ֥ל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms
לְ/הִמָּנֽוֹת	le./hi.ma.Not	H4487	HR/VNc	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): una raíz primitiva; torcer

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2642 — חֶסְרוֹן (cheçrôwn, khes-rone'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiencia
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, pesar; por implicación, asignar o constituir oficialmente; también enumerar o alistar
H8626 — תָּקַן (tâqan, taw-kan'): una raíz primitiva; igualar, es decir, enderezar (intransitivo o transitivo); figurativamente, componer

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

torcido — Job 11:6, Job 34:29, Eclesiastés 3:14, Eclesiastés 7:12-13, Isaías 40:4, Lamentaciones 3:37, Daniel 4:35, Mateo 6:27

Referencias recíprocas (3): Job 23:13, Isaías 42:16, Juan 21:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 1 › Versículo 15