Eclesiastes (Ecclesiastes) 1:15

← Eclesiastes 1:14	Eclesiastes 1:15 (ARC1911)	Eclesiastes 1:16 →
Attentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e afflicção d’espirito.	Aquillo que é torto não se póde endireitar; aquillo que falta não se póde contar.	Fallei eu com o meu coração, dizendo: Eis que eu me engrandeci, e augmentei em sabedoria, sobre todos os que houve antes de mim em Jerusalem: e o meu coração contemplou abundantemente a sabedoria e a sciencia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aquillo que é torto^H5791 não^H3808 se póde^H3201 endireitar^H8626; aquillo que falta^H2642 não^H3808 se póde^H3201 contar^H4487.

Hebraico original

מְעֻוָּת לֹא־יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרֹון לֹא־יוּכַל לְהִמָּנֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מְעֻוָּ֖ת	me.'u.Vat	H5791	HVPsmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוּכַ֣ל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms
לִ/תְקֹ֑ן	li/t.Kon	H8626	HR/Vqc
וְ/חֶסְר֖וֹן	ve./ches.Ron	H2642	HC/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוּכַ֥ל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms
לְ/הִמָּנֽוֹת	le./hi.ma.Not	H4487	HR/VNc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2642 — חֶסְרוֹן (cheçrôwn, khes-rone'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiência
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (forma mais completa) יָכוֹל (yâkôwl); uma raiz primitiva; poder, literalmente (pode, poderia) ou moralmente (pode, poderia)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, pesar; por implicação, atribuir ou constituir oficialmente; também enumerar ou inscrever
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): uma raiz primitiva; torcer
H8626 — תָּקַן (tâqan, taw-kan'): uma raiz primitiva; igualar, isto é, endireitar (intransitiva ou transitivamente); figuradamente, compor

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

torto — Jó 11:6, Jó 34:29, Eclesiastes 3:14, Eclesiastes 7:12-13, Isaías 40:4, Lamentações 3:37, Daniel 4:35, Mateus 6:27

Referências recíprocas (3): Jó 23:13, Isaías 42:16, João 21:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 1 › Versículo 15