H5791 — עָוַת (ʻâvath)
Strong H5791 (hebraico)
Hebraico: עָוַת (ʻâvath)
Pronúncia: aw-vath'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: torcer
Traduções na KJV: bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
Acepções
- ser curvado, ser torto, curvar, tornar torto, perverter
- (Piel)
- tornar torto, falsificar, perverter, subverter
- curvar, tornar torto
- (Pual) coisa torta (particípio)
- (Hithpael) curvar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1155 | δανείζω | daneízō | de G1156 | emprestar com juros; reflexivamente, tomar emprestado | borrow, lend |
| G1156 | δάνειον | dáneion | de δάνος (dános) (um presente) | provavelmente aparentado à base de G1325; um empréstimo | debt |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | de G1223 e G4762 | distorcer, isto é, (figuradamente) interpretar mal, ou (moralmente) corromper | perverse(-rt), turn away |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | de G1537 e G138 | ativamente, arrancar; voz média, selecionar; figuradamente, libertar | deliver, pluck out, rescue |
| G2613 | καταδικάζω | katadikázō | de G2596 e um derivado de G1349 | julgar contra, isto é, declarar culpado | condemn |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5791"
As seguintes 10 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 10.
(página anterior) (página seguinte)