Jó (Job) 34:12

← Jó 34:11	Jó 34:12 (ARC1911)	Jó 34:13 →
Porque, segundo a obra do homem, elle lh’o paga; e segundo o caminho de cada um lh’o faz achar.	Tambem, na verdade, Deus não obra impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juizo.	Quem lhe pedia conta do governo da terra? e quem dispoz a todo o mundo?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem^H637, na verdade^H551, Deus^H410 não^H3808 obra impiamente^H7561; nem^H3808 o Todo-poderoso^H7706 perverte^H5791 o juizo^H4941.

Hebraico original

אַף־אָמְנָם אֵל לֹא־יַרְשִׁיעַ וְשַׁדַּי לֹא־יְעַוֵּת מִשְׁפָּט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַף	'af-	H637	HTa
אָמְנָ֗ם	'a.me.Nam	H551	HD
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַרְשִׁ֑יעַ	yar.Shi.a'	H7561	HVhi3ms
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יְעַוֵּ֥ת	ye.'a.Vet	H5791	HVpi3ms
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): advérbio de אֹמֶן (ʼômen) [H544]; em verdade
H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): uma raiz primitiva; torcer
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou declarar) errado; por implicação, perturbar, violar
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 33:23, Provérbios 17:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 12