Job 9:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 22
Job 9:22
| ← Job 9:21 | Job 9:22 (RV1909) | Job 9:23 → |
|---|---|---|
Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: reprocharé mi vida.
|
Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.
|
Si azote mata de presto, ríese de la prueba de los inocentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
UnaH259 cosa restaH3651 que yo digaH559: Al perfectoH8535 y al impíoH7563 élH1931 los consumeH3615.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַחַת הִיא עַל־כֵּן אָמַרְתִּי תָּם וְרָשָׁע הוּא מְכַלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחַ֗ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
אָמַ֑רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
תָּ֥ם |
tam | H8535 | HAamsa | |
וְ֝/רָשָׁ֗ע |
ve./ra.Sha' | H7563 | HC/Aamsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מְכַלֶּֽה |
me.kha.Leh | H3615 | HVprmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completo; usualmente (moralmente) piadoso; específicamente, gentil, querido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él los consume — Eclesiastés 9:1-3, Ezequiel 21:3-4, Lucas 13:2-4
Referencias recíprocas (10): Génesis 18:25, Job 1:8, Job 4:7, Job 8:20, Job 9:29, Job 15:5, Job 34:9, Job 35:3, Eclesiastés 7:15, Eclesiastés 8:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DUDA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido