أيوب (أَيُّوبَ) 17:5

← أيوب 17:4	أيوب 17:5 (AVD)	أيوب 17:6 →
لِأَنَّكَ مَنَعْتَ قَلْبَهُمْ عَنِ ٱلْفِطْنَةِ، لِأَجْلِ ذَلِكَ لَا تَرْفَعُهُمُ.	ٱلَّذِي يُسَلِّمُ ٱلْأَصْحَابَ لِلسَّلْبِ، تَتْلَفُ عُيُونُ بَنِيهِ.	أَوْقَفَنِي مَثَلًا لِلشُّعُوبِ، وَصِرْتُ لِلْبَصْقِ فِي ٱلْوَجْهِ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H5046 يُسَلِّمُ^H5046 ٱلْأَصْحَابَ^H7453 لِلسَّلْبِ،^H2506 تَتْلَفُ^H3615 عُيُونُ^H5869 بَنِيهِ.^H1121

العبرية الأصلية

לְחֵלֶק יַגִּיד רֵעִים וְעֵינֵי בָנָיו תִּכְלֶנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ֭/חֵלֶק	Le./che.lek	H2506	HR/Ncmsa
יַגִּ֣יד	ya.Gid	H5046	HVhi3ms
רֵעִ֑ים	re.'Im	H7453	HNcmpa
וְ/עֵינֵ֖י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc
בָנָ֣י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תִּכְלֶֽנָה	tikh.Le.nah	H3615	HVqi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِي يُسَلِّمُ — أيوب 32:21-22, المزامير 12:2-3, أمثال 20:19, أمثال 29:5, تسالونيكي الأولى 2:5
عُيُونُ — الخروج 20:5, التثنية 28:65, الملوك الأول 11:12, مراثي إرميا 4:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد