Jó (Job) 17:5

← Jó 17:4	Jó 17:5 (ARC1911)	Jó 17:6 →
Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.	O que lisongeando falla aos amigos tambem os olhos de seus filhos desfallecerão.	Porém a mim me poz por um proverbio dos povos, de modo que já sou uma abominação perante o rosto de cada um.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que lisongeando^H2506 falla^H5046 aos amigos^H7453 tambem os olhos^H5869 de seus filhos^H1121 desfallecerão^H3615.

Hebraico original

לְחֵלֶק יַגִּיד רֵעִים וְעֵינֵי בָנָיו תִּכְלֶנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ֭/חֵלֶק	Le./che.lek	H2506	HR/Ncmsa
יַגִּ֣יד	ya.Gid	H5046	HVhi3ms
רֵעִ֑ים	re.'Im	H7453	HNcmpa
וְ/עֵינֵ֖י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc
בָנָ֣י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
תִּכְלֶֽנָה	tikh.Le.nah	H3615	HVqi3fp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propriamente, lisura (da língua); também uma porção
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

O que — Jó 32:21-22, Salmos 12:2-3, Provérbios 20:19, Provérbios 29:5, 1 Tessalonicenses 2:5
olhos — Êxodo 20:5, Deuteronômio 28:65, 1 Reis 11:12, Lamentações 4:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 17 › Versículo 5