Provérbios (Proverbios) 4:17

← Provérbios 4:16	Provérbios 4:17 (ARC1911)	Provérbios 4:18 →
Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge d’elles o somno se não fizerem tropeçar alguem.	Porque comem o pão da impiedade, e bebem o vinho das violencias.	Porém a vereda dos justos é como a luz resplandecente que vae adiante e alumia até ao dia perfeito.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 comem^H3898 o pão^H3899 da impiedade^H7562, e bebem^H8354 o vinho^H3196 das violencias^H2555.

Hebraico original

כִּי לָחֲמוּ לֶחֶם רֶשַׁע וְיֵין חֲמָסִים יִשְׁתּוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לָ֭חֲמוּ	La.cha.mu	H3898	HVqp3cp
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
וְ/יֵ֖ין	ve./Yein	H3196	HC/Ncmsc
חֲמָסִ֣ים	cha.ma.Sim	H2555	HNcmpa
יִשְׁתּֽוּ	yish.Tu	H8354	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violência; por implicação, injustiça; por metonímia, ganho injusto
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): uma raiz primitiva; alimentar-se; figuradamente, consumir; por implicação, batalhar (como destruição)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; um erro (especialmente moral)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 4 › Versículo 17