Jó (Job) 34:7

← Jó 34:6	Jó 34:7 (ARC1911)	Jó 34:8 →
No meu direito me é forçoso mentir: dolorosa é a minha frecháda sem transgressão.	Que homem ha como Job, que bebe a zombaria como agua?	E caminha em companhia com os que obram a iniquidade, e anda com homens impios?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que^H4310 homem^H1397 ha como Job^H347, que bebe^H8354 a zombaria^H3933 como agua^H4325?

Hebraico original

מִי־גֶבֶר כְּאִיֹּוב יִשְׁתֶּה־לַּעַג כַּמָּיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִי	mi-	H4310	HTi
גֶ֥בֶר	Ge.ver	H1397	HNcmsa
כְּ/אִיּ֑וֹב	ke./'i.Yov	H347	HR/Np
יִֽשְׁתֶּה	yish.teh-	H8354	HVqi3ms
לַּ֥עַג	La.'ag	H3933	HNcmsa
כַּ/מָּֽיִם	ka./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (isto é, perseguido); Jó, o patriarca famoso por sua paciência
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H3933 — לַעַג (laʻag, lah'-ag): de לָעַג (lâʻag) [H3932]; escárnio, zombaria
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 7