Psalmen 35:9

← Psalmen 35:8	Psalmen 35:9 (LUT1912)	Psalmen 35:10 →
Er müsse unversehens überfallen werden; und sein Netz, das er gestellt hat, müsse ihn fangen; und er müsse darin überfallen werden.	Aber meine Seele müsse sich freuen des HErrn und sei fröhlich über seine Hilfe.	Alle meine Gebeine müssen sagen: HErr, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

Verstext

LUT1912

Aber meine Seele^H5315 müsse sich freuen^H1523 des HErrn^H3068 und sei fröhlich^H7797 über seine Hilfe.^H3444

Hebräischer Grundtext

וְנַפְשִׁי תָּגִיל בַּיהוָה תָּשִׂישׂ בִּישׁוּעָתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ֭/נַפְשִׁ/י	Ve./naf.sh/i	H5315	HC/Ncbsc/Sp1cs
תָּגִ֣יל	ta.Gil	H1523	HVqi3fs
בַּ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
תָּ֝שִׂישׂ	Ta.sis	H7797	HVqi3fs
בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ	bi./shu.'a.T/o	H3444	HR/Ncfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): oder (durch Umstellung) גּוּל (gûwl); eine Grundwurzel; eigentlich sich im Kreis drehen (unter dem Einfluss einer heftigen Gemütsbewegung), d. h. meist frohlocken, oder (als sich duckend) sich fürchten
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): oder שִׂישׂ (sîys); eine Grundwurzel; hell sein, d. h. fröhlich

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 35 › Vers 9