箴言 17:2

← 箴言 17:1	箴言 17:2 (北京官話譯本)	箴言 17:3 →
定事在乎主與其肉滿房屋家內人相爭、不如但有一塊乾餅大家和睦	精明家奴必拘管主人不成器的兒子、也在主人的衆子中得分產業	煉銀的是鼎、煉金的是鑪鑒察人心的是主。

經文

北京官話譯本

精明^H7919家奴^H5650必拘管^H4910主人不成器的^H954兒子^H1121、也在主人的衆子^H251中^H8432得分^H2505產業^H5159
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

עֶבֶד־מַשְׂכִּיל יִמְשֹׁל בְּבֵן מֵבִישׁ וּבְתֹוךְ אַחִים יַחֲלֹק נַחֲלָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עֶֽבֶד	'e.ved-	H5650	HNcmsa
מַשְׂכִּ֗יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa
יִ֭מְשֹׁל	Yim.shol	H4910	HVqi3ms
בְּ/בֵ֣ן	be./Ven	H1121	HR/Ncmsa
מֵבִ֑ישׁ	me.Vish	H954	HVhrmsa
וּ/בְ/ת֥וֹךְ	u./ve./Tokh	H8432	HC/R/Ncmsc
אַ֝חִ֗ים	'a.Chim	H251	HNcmpa
יַחֲלֹ֥ק	ya.cha.Lok	H2505	HVqi3ms
נַחֲלָֽה	na.cha.Lah	H5159	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): 原始字根；; 本義為變得蒼白，即引申為羞愧；又（引申為）失望或遲延
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): 原始字根；; 光滑（比喻為）；引申為（因用光滑的石頭拈鬮）分配或分開
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): 原始字根；; 管轄、統治
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): 源自 נָחַל (nâchal) [H5157]（取其通常意義）；; 本義為所繼承之物，即（抽象而言）佔有，或（具體而言）傳家之寶；一般指產業、祖業或份
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): 源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 僕人
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): 原始字根；; 謹慎（使役為使人謹慎或謹慎行事），進而聰明
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): 源自一個未使用的字根，意為切開；; 一分為二，即（引申為）中心

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 17 章 › 第 2 節