箴言 24:3

← 箴言 24:2	箴言 24:3 (北京官話譯本)	箴言 24:4 →
因爲他們心懷奸險事口出毒害言	家室建立都由智慧家室穩	定都憑聽明房屋充滿各樣美好寶貴財物全靠知識

經文

北京官話譯本

家室^H1004建立^H1129都由智慧^H2451家室穩^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת וּבִתְבוּנָה יִתְכֹּונָן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בְּ֭/חָכְמָה	Be./cha.khe.mah	H2451	HR/Ncfsa
יִבָּ֣נֶה	yi.Ba.neh	H1129	HVNi3ms
בָּ֑יִת	Ba.yit	H1004	HNcmsa
וּ֝/בִ/תְבוּנָ֗ה	u./vi/t.vu.Nah	H8394	HC/R/Ncfsa	—
יִתְכּוֹנָֽן	yit.ko.Nan	H3559	HVri3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): 原始字根；; 建造（字面與比喻）
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): 及（陰性）תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)；或 תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)；源自 בִּין (bîyn) [H995]；; 聰明；引申為論據；擴展為任性

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 24 章 › 第 3 節