வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 19:23

← நீதிமொழிகள் 19:22	நீதிமொழிகள் 19:23 (IRV)	நீதிமொழிகள் 19:24 →
நன்மைசெய்ய மனிதன் கொண்டிருக்கும் ஆசையே தயவு; பொய்யனைவிட தரித்திரன் சிறப்பானவன்.	யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் வாழ்க்கைக்கு ஏதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.	சோம்பேறி தன்னுடைய கையை பாத்திரத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன்னுடைய வாய்க்குகூட கொண்டுபோகாமல் இருக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுக்குப்^H3068 பயப்படுதல்^H3374 வாழ்க்கைக்கு^H2416 ஏதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து^H7649 நிலைத்திருப்பான்;^H3885 தீமை^H7451 அவனை அணுகாது.^{H1077 H6485}

மூல எபிரெயம்

יִרְאַת יְהוָה לְחַיִּים וְשָׂבֵעַ יָלִין בַּל־יִפָּקֶד רָע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/חַיִּ֑ים	le./chai.Yim	H2416	HR/Ncmpa
וְ/שָׂבֵ֥עַ	ve./sa.Ve.a'	H7649	HC/Aamsa
יָ֝לִ֗ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
יִפָּ֥קֶד	yi.Pa.ked	H6485	HVNi3ms
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
H3885 — לוּן (lûwn, loon): அல்லது לִין (lîyn); ஒரு மூல வேர்; தங்குதல் (வழக்கமாக இரவில்); உட்பொருளாக, நிரந்தரமாகத் தங்குதல்; ஆகையால் (கெட்ட அர்த்தத்தில்) பிடிவாதமாயிருத்தல் (குறிப்பாக வார்த்தைகளில், முறுமுறுத்தல்)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல் (சந்தித்தல்) (நட்பான அல்லது பகையான நோக்குடன்); ஒப்புமையால், கண்காணித்தல், எண்ணிக்கையெடுத்தல், பொறுப்பளித்தல், பராமரித்தல், இல்லாததை உணர்தல், ஒப்படைத்து வைத்தல், முதலியன
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646] இலிருந்து; திருப்தியடைந்த (இனிமையான அல்லது வெறுப்பான பொருளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பயப்படுதல் — சங்கீதங்கள் 19:9, சங்கீதங்கள் 33:18-19, சங்கீதங்கள் 34:9-11, சங்கீதங்கள் 85:9, சங்கீதங்கள் 103:17, சங்கீதங்கள் 145:18-20, நீதிமொழிகள் 10:27, நீதிமொழிகள் 14:26-27, மல்கியா 3:16-17, மல்கியா 4:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31
அவனை — நீதிமொழிகள் 12:21, ரோமர் 8:28, 2 தீமோத்தேயு 4:18
நிலைத்திருப்பான் — சங்கீதங்கள் 90:14, சங்கீதங்கள் 91:16, ஏசாயா 58:10-11, மத்தேயு 5:6, 1 தீமோத்தேயு 4:8, 1 தீமோத்தேயு 6:6-9, எபிரெயர் 13:5-6

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): சங்கீதங்கள் 25:13, நீதிமொழிகள் 11:19, நீதிமொழிகள் 24:31, பிரசங்கி 12:13, ஏசாயா 33:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜீவனும் மரணமும்
Torrey’s: தேவபயம்; ஆவிக்குரிய ஜீவன்
Nave’s: தேவன்; சந்தோஷம்; பயபக்தி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 19:23

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 19:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 19:23

நீதிமொழிகள் 19:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு