எசேக்கியேல் 30:4
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 4
எசேக்கியேல் 30:4
| ← எசேக்கியேல் 30:3 | எசேக்கியேல் 30:4 (IRV) | எசேக்கியேல் 30:5 → |
|---|---|---|
நாள் அருகில் இருக்கிறது; ஆம், யெகோவாவுடைய நாள் அருகில் இருக்கிறது; அது மந்தாரமான நாள், அது அந்நியஜாதிகளுக்கு வரும் காலம்.
|
வாள் எகிப்திலே வரும்; எகிப்திலே கொலை செய்யப்படுகிறவர்கள் விழும்போது எத்தியோப்பியாவிலே மகாவேதனை உண்டாயிருக்கும்; அதின் ஏராளமான மக்களைப் பிடித்துக்கொண்டுபோவார்கள்; அதின் அஸ்திபாரங்கள் பாழாக்கப்படும்.
|
எத்தியோப்பியர்களும், பூத்தியர்களும், லூதியர்களும், கலந்த கூட்டமாகிய அனைவரும், லிபியர்களும், உடன்படிக்கைக்குள்ளான தேசத்தின் மக்களும் அவர்களுடன் கூட வாளால் விழுவார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
வாள்H2719 எகிப்திலேH4714 வரும்;H935 எகிப்திலேH4714 கொலைH2491 செய்யப்படுகிறவர்கள் விழும்போதுH5307 எத்தியோப்பியாவிலேH3568 மகாவேதனைH2479 உண்டாயிருக்கும்;H1961 அதின் ஏராளமானH1995 மக்களைப் பிடித்துக்கொண்டுபோவார்கள்;H3947 அதின் அஸ்திபாரங்கள்H3247 பாழாக்கப்படும்.H2040
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּבָאָה חֶרֶב בְּמִצְרַיִם וְהָיְתָה חַלְחָלָה בְּכוּשׁ בִּנְפֹל חָלָל בְּמִצְרָיִם וְלָקְחוּ הֲמֹונָהּ וְנֶהֶרְסוּ יְסֹודֹתֶיהָ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָאָ֥ה |
u./va.'Ah | H935 | HC/Vqq3fs | |
חֶ֨רֶב֙ |
che.rev | H2719 | HNcfsa | |
בְּ/מִצְרַ֔יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/הָיְתָ֤ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
חַלְחָלָה֙ |
chal.cha.Lah | H2479 | HNcfsa | |
בְּ/כ֔וּשׁ |
be./Khush | H3568 | HR/Np | |
בִּ/נְפֹ֥ל |
bi/n.Fol | H5307 | HR/Vqc | |
חָלָ֖ל |
cha.Lal | H2491 | HAamsa | |
בְּ/מִצְרָ֑יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/לָקְח֣וּ |
ve./la.ke.Chu | H3947 | HC/Vqq3cp | |
הֲמוֹנָ֔/הּ |
ha.mo.Na/h | H1995 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/נֶהֶרְס֖וּ |
ve./ne.her.Su | H2040 | HC/VNq3cp | |
יְסוֹדֹתֶֽי/הָ |
ye.so.do.Tei./ha | H3247 | HNcmpc/Sp3fs |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): அல்லது הָמֹן (hâmôn); (எசேக்கியேல் 5:7), הָמָה (hâmâh) [H1993] இலிருந்து; ஒரு இரைச்சல், அமளி, கூட்டம்; மேலும் கலக்கம், செல்வம்
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): ஒரு மூல வேர்; இடித்துப்போடுதல் அல்லது துண்டுகளாக்குதல், உடைத்தல், அழித்தல்
- H2479 — חַלְחָלָה (chalchâlâh, khal-khaw-law'): חַלְחוּל (Chalchûwl) [H2478] இன் அதே மூலத்திலிருந்து பெண்பால்; (பிரசவத்தில்) துடித்தல்; உட்பொருளாக, திகில்
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): חָלַל (châlal) [H2490] இலிருந்து; குத்தப்பட்ட (குறிப்பாகச் சாகும்படி); உருவகமாக, தீட்டுப்பட்ட
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; ஒரு அஸ்திபாரம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; கூஷ் (அல்லது எத்தியோப்பியா), காமின் ஒரு மகனின் பெயரும், அவனுடைய நிலப்பகுதியின் பெயரும்; மேலும் ஒரு இஸ்ரவேலனின் பெயர்
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் அவளுடைய — ஏசாயா 16:7, எரேமியா 50:15
- மற்றும் அவர்கள் — எசேக்கியேல் 29:12, எசேக்கியேல் 29:19, எசேக்கியேல் 30:10
- வேதனை — யாத்திராகமம் 15:14-16, சங்கீதங்கள் 48:6-7, ஏசாயா 19:16-17, எசேக்கியேல் 30:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:9-10
- பட்டயம் — ஏசாயா 19:2, எரேமியா 50:35-37, எசேக்கியேல் 29:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஏசாயா 18:1, எரேமியா 46:21, எசேக்கியேல் 32:11, செப்பனியா 2:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: எகிப்து
- Nave’s: எத்தியோப்பியா
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை