الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 28 > عدد 59

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:59

← التثنية 28:58	التثنية 28:59 (AVD)	التثنية 28:60 →
إِنْ لَمْ تَحْرِصْ لِتَعْمَلَ بِجَمِيعِ كَلِمَاتِ هَذَا ٱلنَّامُوسِ ٱلْمَكْتُوبَةِ فِي هَذَا ٱلسِّفْرِ، لِتَهَابَ هَذَا ٱلِٱسْمَ ٱلْجَلِيلَ ٱلْمَرْهُوبَ، ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ،	يَجْعَلُ ٱلرَّبُّ ضَرَبَاتِكَ وَضَرَبَاتِ نَسْلِكَ عَجِيبَةً. ضَرَبَاتٍ عَظِيمَةً رَاسِخَةً، وَأَمْرَاضًا رَدِيَّةً ثَابِتَةً.	وَيَرُدُّ عَلَيْكَ جَمِيعَ أَدْوَاءِ مِصْرَ ٱلَّتِي فَزِعْتَ مِنْهَا، فَتَلْتَصِقُ بِكَ.

نص العدد

AVD

يَجْعَلُ^H6381 ٱلرَّبُّ^H3068 ضَرَبَاتِكَ^{H853 H4347} وَضَرَبَاتِ^{H853 H4347} نَسْلِكَ^H2233 عَجِيبَةً.^H6381 ضَرَبَاتٍ^H4347 عَظِيمَةً^H1419 رَاسِخَةً،^H539 وَأَمْرَاضًا^H2483 رَدِيَّةً^H7451 ثَابِتَةً.^H539

العبرية الأصلية

וְהִפְלָא יְהוָה אֶת־מַכֹּתְךָ וְאֵת מַכֹּות זַרְעֶךָ מַכֹּות גְּדֹלֹות וְנֶאֱמָנֹות וָחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִפְלָ֤א	ve./hif.La'	H6381	HC/Vhq3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
מַכֹּ֣תְ/ךָ֔	ma.Ko.te./kha	H4347	HNcfpc/Sp2ms
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
מַכּ֣וֹת	ma.Kot	H4347	HNcfpc
זַרְעֶ֑/ךָ	zar.'E./kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
מַכּ֤וֹת	ma.Kot	H4347	HNcfpa
גְּדֹלוֹת֙	ge.do.lOt	H1419	HAafpa
וְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת	ve./Ne.'e.ma.Not	H539	HC/VNrfpa
וָ/חֳלָיִ֥ם	vo./cho.la.Yim	H2483	HC/Ncmpa
רָעִ֖ים	ra.'Im	H7451	HAampa
וְ/נֶאֱמָנִֽים	ve./ne.'e.ma.Nim	H539	HC/VNrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): من חָלָה (châlâh) [H2470]; مرض، قلق، بلية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): أو (مذكر) מַכֶּה (makkeh)؛ ومن נָכָה (nâkâh) [H5221] في الجمع فقط؛ ضربة، وفي 2 أخبار الأيام 2:10 من المدراس؛ وبالمعنى الضمني; جرح؛ ومجازًا مذبحة، وأيضًا وبأ
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): الخروج 9:14, أخبار الأيام الثاني 21:15, أخبار الأيام الثاني 29:8, أيوب 10:16, المزامير 90:11, إرميا 18:16, حزقيال 14:19, زكريا 5:11, زكريا 14:12, متى 21:41, متى 24:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحكام الله
توري: الأمراض; الطاعة لله; المرض
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; عصيان الله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الأحكام; الطاعة; الوبأ; الرفض; التوقير; الصحة العامة; الحرب; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 28 › عدد 59

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:59

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:59

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:59

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 28:59

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث