Salmos (Psalmos) 111:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 111 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 111:4
| ← Salmos 111:3 | Salmos 111:4 (ARC1911) | Salmos 111:5 → |
|---|---|---|
A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.
|
Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.
|
Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
FezH6213 com que as suas maravilhasH6381 fossem lembradasH2143: piedosoH2587 e misericordiosoH7349 é o SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֵ֣כֶר |
Ze.kher | H2143 | HNcmsa | |
עָ֭שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ו |
le./nif.le.'o.Ta/v | H6381 | HR/VNrfpc/Sp3ms | |
חַנּ֖וּן |
cha.Nun | H2587 | HAamsa | |
וְ/רַח֣וּם |
ve./ra.Chum | H7349 | HC/Aamsa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): ou זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; um memorial, abstratamente recordação (raramente, se é que ocorre); por implicação, comemoração
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): de חָנַן (chânan) [H2603]; benigno
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): de רָחַם (râcham) [H7355]; compassivo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- misericordioso — Salmos 78:38, Salmos 112:4, Salmos 145:8
- piedoso — Êxodo 34:6-7, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:8, Isaías 63:7, Miqueias 7:18-19, Romanos 5:20-21, Efésios 1:6-8, 1 Timóteo 1:14
- Fez — Êxodo 12:26-27, Êxodo 13:14-15, Deuteronômio 4:9, Deuteronômio 31:19-30, Josué 4:6-7, Josué 4:21-24, Salmos 78:4-8, 1 Coríntios 11:24-26
Referências recíprocas (16): Gênesis 19:16, Gênesis 43:29, Êxodo 12:14, Êxodo 16:32, Deuteronômio 16:3, 1 Crônicas 16:12, 2 Crônicas 30:9, Salmos 77:11, Salmos 107:8, Salmos 119:27, Salmos 143:5, Isaías 25:1, Isaías 46:9, Miqueias 6:5, Lucas 22:19, Atos 2:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OBRAS DE DEUS, MARAVILHOSAS
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo