أيوب (أَيُّوبَ) 13:1

← أيوب 12:25	أيوب 13:1 (AVD)	أيوب 13:2 →
يَتَلَمَّسُونَ فِي ٱلظَّلَامِ وَلَيْسَ نُورٌ، وَيُرَنِّحُهُمْ مِثْلَ ٱلسَّكْرَانِ.	«هَذَا كُلُّهُ رَأَتْهُ عَيْنِي. سَمِعَتْهُ أُذُنِي وَفَطِنَتْ بِهِ.	مَا تَعْرِفُونَهُ عَرَفْتُهُ أَنَا أَيْضًا. لَسْتُ دُونَكُمْ.

نص العدد

AVD

«هَذَا^H2005 كُلُّهُ^H3605 رَأَتْهُ^H7200 عَيْنِي.^H5869 سَمِعَتْهُ^H8085 أُذُنِي^H241 وَفَطِنَتْ^H995 بِهِ.

العبرية الأصلية

הֶן־כֹּל רָאֲתָה עֵינִי שָׁמְעָה אָזְנִי וַתָּבֶן לָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֶן	hen-	H2005	HTj
כֹּ֭ל	kol	H3605	HNcmsa
רָאֲתָ֣ה	ra.'a.Tah	H7200	HVqp3fs
עֵינִ֑/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
שָֽׁמְעָ֥ה	sha.me.'Ah	H8085	HVqp3fs
אָ֝זְנִ֗/י	'a.ze.N/i	H241	HNcfsc/Sp1cs
וַ/תָּ֥בֶן	va./Ta.ven	H995	HC/Vqw3fs
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُذُنِي — أيوب 4:12, أيوب 5:27, أيوب 8:8-10, أيوب 15:17-18, المزامير 78:3-4, يوحنا الأولى 1:3
عَيْنِي — أيوب 5:9-16, أيوب 12:9-25, أيوب 42:3-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد