الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 105 > عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:1

← المزامير 104:35	المزامير 105:1 (AVD)	المزامير 105:2 →
لِتُبَدِ ٱلْخُطَاةُ مِنَ ٱلْأَرْضِ وَٱلْأَشْرَارُ لَا يَكُونُوا بَعْدُ. بَارِكِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا.	اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ. ٱدْعُوا بِٱسْمِهِ. عَرِّفُوا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ بِأَعْمَالِهِ.	غَنُّوا لَهُ. رَنِّمُوا لَهُ. أَنْشِدُوا بِكُلِّ عَجَائِبِهِ.

نص العدد

AVD

اِحْمَدُوا^H3034 ٱلرَّبَّ.^H3068 ٱدْعُوا^H7121 بِٱسْمِهِ.^H8034 عَرِّفُوا^H3045 بَيْنَ^H5971 ٱلْأُمَمِ^H5971 بِأَعْمَالِهِ.^H5949

العبرية الأصلية

הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִּשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹותָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הוֹד֣וּ	ho.Du	H3034	HVhv2mp
לַ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
קִרְא֣וּ	kir.'U	H7121	HVqv2mp
בִּ/שְׁמ֑/וֹ	bi/sh.M/o	H8034	HR/Ncmsc/Sp3ms
הוֹדִ֥יעוּ	ho.Di.'u	H3045	HVhv2mp
בָ֝/עַמִּ֗ים	va./'a.Mim	H5971	HRd/Ncmpa
עֲלִילוֹתָֽי/ו	a.li.lo.Ta/v	H5949	HNcfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): جذر بدائي؛ لا يُستعمل إلا اشتقاقًا اسميًا من יָד (yâd) [H3027]؛ حرفيًا، أن يستعمل اليد (أي يمدّها); جسديًا، أن يرمي (حجرًا أو سهمًا) على شيء أو بعيدًا عنه؛ ولا سيما أن يُبجِّل أو يعبد (بيدين ممدودتين)؛ وبشدة، أن ينوح (بعصر اليدين)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): أو עֲלִלָה (ʻălilâh)؛ من עָלַל (ʻâlal) [H5953] بمعنى الإحداث; فعل عظيم لله، أو عمل للإنسان، غالبًا بمعنى رديء؛ وبالمعنى الضمني فرصة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱدْعُوا — إشعياء 12:4, يوئيل 2:32, أعمال الرسل 9:14, رومية 10:13, كورنثوس الأولى 1:2
اِحْمَدُوا — أخبار الأيام الأول 16:7-22, أخبار الأيام الأول 25:3, أخبار الأيام الأول 29:13, أخبار الأيام الأول 29:20, المزامير 136:1-3
عَرِّفُوا — العدد 23:23, المزامير 89:1, المزامير 96:3, المزامير 145:4-6, المزامير 145:11-12, إشعياء 12:4, إشعياء 51:10, دانيآل 3:29, دانيآل 4:1-3, دانيآل 6:26-27

إحالات متبادلة (11): الخروج 18:8, التثنية 32:3, أخبار الأيام الأول 16:8, المزامير 9:11, المزامير 44:1, المزامير 107:22, المزامير 107:31, المزامير 108:1, المزامير 116:13, إشعياء 46:9, لوقا 2:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الشُّكْر
نيف: التسبيح; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 105 › عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:1

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث