Psaumes 77:13
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 77 > Verset 13
Psaumes 77:13
| ← Psaumes 77:12 | Psaumes 77:13 (OST1867) | Psaumes 77:14 → |
|---|---|---|
Je me suis souvenu des exploits de l’Eternel ; même, je me suis souvenu de tes merveilles d’autrefois ;
|
et j’ai médité toutes tes œuvres ; et j’ai parlé de tes exploits, disant :
|
O Dieu ! ta voie est dans le sanctuaire ; qui est le Dieu fort et grand comme Dieu ?
|
Texte du verset
OST1867Dans la Bible d'Ostervald 1867, ce verset est numéroté Psaumes 77:13. La numérotation anglaise (KJV) le désigne comme Psaumes 77:12.Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et j’ai méditéH1897 toutesH3605 tes œuvresH6467 ; et j’ai parléH7878 de tes exploits,H5949 disant :
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְהָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ וּבַעֲלִילֹותֶיךָ אָשִׂיחָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָגִ֥יתִי |
ve./ha.Gi.ti | H1897 | HC/Vqq1cs | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
פָּעֳלֶ֑/ךָ |
po.'o.Le./kha | H6467 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּֽ/בַ/עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י/ךָ |
u./va./'a.Li.lo.Tei./kha | H5949 | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | |
אָשִֽׂיחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): une racine primitive (cf. הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmurer (de plaisir ou de colère) ; par implication, méditer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): ou עֲלִלָה (ʻălilâh) ; de עָלַל (ʻâlal) [H5953] au sens d'effectuer; un exploit (de Dieu), ou une action (de l'homme, souvent en mauvaise part) ; par implication, une occasion
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acte ou une œuvre (concrètement)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): une racine primitive; méditer, c.-à-d. (par implication) converser (avec soi-même, et donc à haute voix) ou (transitivement) énoncer
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- j’ai médité — Psaumes 104:34, Psaumes 143:5
- j’ai parlé — Deutéronome 6:7, Psaumes 71:24, Psaumes 105:2, Psaumes 145:4, Psaumes 145:11, Luc 24:14-32
Références réciproques (6) : Genèse 24:63, Deutéronome 32:7, Psaumes 48:10, Psaumes 111:2, Psaumes 119:52, 1 Timothée 4:15
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Pensée charnelle et pensée spirituelle
- Torrey : Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être
- Nave : Foi; Méditation; Paroles; Témoignage
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 77:12 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 77:12 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment