H6467 — פֹּעַל (pôʻal)
Strong H6467 (hébreu)
Hébreu : פֹּעַל (pôʻal)
Prononciation : po'-al
Morphologie : n-m
Dérivation : de פָּעַל (pâʻal) [H6466] ;
Définition : un acte ou une œuvre (concrètement)
Traductions dans la KJV : act, deed, do, getting, maker, work.
Sens
- œuvre, action, fait
- action, chose faite
- ouvrage, chose fabriquée
- salaire du travail
- acquisition (d'un trésor)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | être injuste, c.-à-d. (à l'actif) faire tort (moralement, socialement ou physiquement) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G2039 | ἐργασία | ergasía | de G2040 | occupation ; par implication, profit, peine | craft, diligence, gain, work |
| G2041 | ἔργον | érgon | d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler) | travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte | deed, doing, labour, work |
| G3408 | μισθός | misthós | apparemment un mot primaire | salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais | hire, reward, wages |
| G4161 | ποίημα | poíēma | de G4160 | un produit, c.-à-d. ouvrage (au propre ou au figuré) | thing that is made, workmanship |
| G4234 | πρᾶξις | prâxis | de G4238 | pratique, c.-à-d. (concrètement) un acte ; par extension, une fonction | deed, office, work |
| G5010 | τάξις | táxis | de G5021 | disposition régulière, c.-à-d. (dans le temps) succession fixe (de rang ou de caractère), dignité officielle | order |
| H6466 | פָּעַל | pâʻal | une racine primitive | faire ou fabriquer (systématiquement et habituellement), surtout pratiquer | commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6467 »
Les 38 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 38.
(page précédente) (page suivante)0
- Deutéronome 32:4
- Deutéronome 33:11
- Ruth 2:12
- 2 Samuel 23:20
- 1 Chroniques 11:22
- Job 7:2
- Job 24:5
- Job 34:11
- Job 36:9
- Job 36:24
- Job 37:12
- Psaumes 9:17
- Psaumes 28:4
- Psaumes 44:2
- Psaumes 64:10
- Psaumes 77:13
- Psaumes 90:16
- Psaumes 92:5
- Psaumes 95:9
- Psaumes 104:23
- Psaumes 111:3
- Psaumes 143:5
- Proverbes 20:11
- Proverbes 21:6
- Proverbes 21:8
- Proverbes 24:12
- Proverbes 24:29
- Ésaïe 1:31
- Ésaïe 5:12
- Ésaïe 41:24
- Ésaïe 45:9
- Ésaïe 45:11
- Ésaïe 59:6
- Jérémie 22:13
- Jérémie 25:14
- Jérémie 50:29
- Habacuc 1:5
- Habacuc 3:2