• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605] ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) [H120]) ; d'où; un homme en général (individuellement ou collectivement) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de זָכָר (zâkâr) [H2145]; proprement, marquer (de façon à être reconnu), c.-à-d. se souvenir ; par implication, mentionner ; être mâle (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acte ou une œuvre (concrètement) (EN)
• H7679 — שָׂגָא (sâgâʼ, saw-gaw'): ; une racine primitive; croître, c.-à-d. (causatif) agrandir, (au figuré) louer (EN)
• H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (la forme originelle) שׁוּר (shûwr) ; (1 Samuel 18:6), une racine primitive (plutôt identique à שׁוּר (shûwr) [H7788] par l'idée de ménestrels ambulants); chanter (EN)

Références croisées du verset

• célébrer — Job 12:13-25, Job 26:5-14, Psaumes 28:5, Psaumes 34:4, Psaumes 72:18, Psaumes 86:8-10, Psaumes 92:5-6, Psaumes 104:24, Psaumes 107:8, Psaumes 107:15, Psaumes 111:2-4, Psaumes 111:8, Psaumes 145:10-12, Jérémie 10:12, Daniel 4:3, Daniel 4:37, Luc 1:46
• que les hommes — Deutéronome 4:19, Psaumes 19:2-5

Références réciproques (4) : Job 37:7, Job 37:14, Psaumes 8:4, Ecclésiaste 11:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Dieu; Louange