Job 36:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Job > Capítulo 36 > Versículo 24

Job 36:24


← Job 36:23 Job 36:24 (RV1909) Job 36:25 →
¿Quién le ha prescrito su camino? ¿y quién le dirá: Iniquidad has hecho?
Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
Los hombres todos la ven; mírala el hombre de lejos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AcuérdateH2142 deH3588 engrandecerH7679 su obraH6467, la cualH834 contemplanH7891 los hombresH582.


Hebreo original

זְכֹר כִּי־תַשְׂגִּיא פָעֳלֹו אֲשֶׁר שֹׁרְרוּ אֲנָשִׁים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
זְ֭כֹר
Ze.khor H2142 HVqv2ms
כִּֽי
ki- H3588 HC
תַשְׂגִּ֣יא
tas.Gi' H7679 HVhi2ms
פָעֳל֑/וֹ
fo.'o.L/o H6467 HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
שֹׁרְר֣וּ
sho.re.Ru H7891 HVop3cp
אֲנָשִֽׁים
'a.na.Shim H376 HNcmpa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
  • H7679 — שָׂגָא (sâgâʼ, saw-gaw'): ; una raíz primitiva; crecer, es decir (causativamente) engrandecer, (figuradamente) alabar
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 36 › Versículo 24