Psalmen 48:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 48 > Vers 10
Psalmen 48:10
| ← Psalmen 48:9 | Psalmen 48:10 (LUT1912) | Psalmen 48:11 → |
|---|---|---|
Wie wir gehört haben, so sehen wir's an der Stadt des HErrn Zebaoth, an der Stadt unseres Gottes; Gott erhält sie ewiglich. (Sela.)
|
Gott, wir gedenken deiner Güte in deinem Tempel.
|
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 48:10. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 48:9.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Gott,H430 wir gedenkenH1819 deiner GüteH2617 inH7130 deinem Tempel.H1964
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דִּמִּ֣ינוּ |
di.Mi.nu | H1819 | HVpp1cp | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
חַסְדֶּ֑/ךָ |
chas.De./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ֝/קֶ֗רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
הֵיכָלֶֽ/ךָ |
hei.kha.Le./kha | H1964 | HNcmsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): eine Grundwurzel; vergleichen; im weiteren Sinn gleichen, ähnlich machen, erwägen
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): wahrscheinlich von יָכֹל (yâkôl) [H3201] (im Sinn von Fassungsvermögen); ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in — 2. Chronik 20:5-13, Psalmen 63:3, Psalmen 77:13-15, Jesaja 26:8
- Güte — Psalmen 40:11, Psalmen 63:4, Lukas 22:19-20
- gedenken — Psalmen 26:3, Psalmen 77:11-12, Psalmen 104:34, Psalmen 105:5-6
Rückverweise (3): Psalmen 29:9, Psalmen 52:11, Psalmen 135:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sinn, fleischlicher und geistlicher
- Torrey’s: Die Gnade und Güte Gottes
- Nave’s: Gemeinde; Gott; Anbetung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 48:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 48:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt