الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 81 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:7

← المزامير 81:6	المزامير 81:7 (AVD)	المزامير 81:8 →
«أَبْعَدْتُ مِنَ ٱلْحِمْلِ كَتِفَهُ. يَدَاهُ تَحَوَّلَتَا عَنِ ٱلسَّلِّ.	فِي ٱلضِّيقِ دَعَوْتَ فَنَجَّيْتُكَ. ٱسْتَجَبْتُكَ فِي سِتْرِ ٱلرَّعْدِ. جَرَّبْتُكَ عَلَى مَاءِ مَرِيبَةَ. سِلَاهْ.	«اِسْمَعْ يَا شَعْبِي فَأُحَذِّرَكَ. يَا إِسْرَائِيلُ، إِنْ سَمِعْتَ لِي!

نص العدد

AVD

فِي^H6869 ٱلضِّيقِ^H6869 دَعَوْتَ^H7121 فَنَجَّيْتُكَ.^H2502 ٱسْتَجَبْتُكَ^H6030 فِي^H5643 سِتْرِ^H5643 ٱلرَّعْدِ.^H7482 جَرَّبْتُكَ^H974 عَلَى^H5921 مَاءِ^H4325 مَرِيبَةَ.^H4809 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/צָּרָ֥ה	ba./tza.Rah	H6869	HRd/Ncfsa
קָרָ֗אתָ	ka.Ra.ta	H7121	HVqp2ms
וָ/אֲחַ֫לְּצֶ֥/ךָּ	va./'a.Cha.le.Tze./ka	H2502	HC/Vpw1cs/Sp2ms
אֶ֭עֶנְ/ךָ	'E.'en./kha	H6030	HVqi1cs/Sp2ms
בְּ/סֵ֣תֶר	be./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
רַ֑עַם	Ra.'am	H7482	HNcmsa
אֶבְחָֽנְ/ךָ֨	'ev.cha.ne./Kha	H974	HVqi1cs/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
מֵ֖י	mei	H4325	HNcmpc
מְרִיבָ֣ה	me.ri.Vah	H4809	HNp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): جذر أولي; أن ينزع؛ ومن ثم أن يجرّد أو ينصرف؛ وبالمعنى الضمني أن ينقذ أو يجهّز للقتال؛ وأن يقدّم أو يقوّي
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): نفس מְרִיבָה (mᵉrîybâh) [H4808]; مريبة، اسم موضعين في البرية
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): أو (المؤنث) סִתְרָה (çithrâh)؛ (التثنية [32:38)، من סָתַר (çâthar) [H5641]; ستر (بمعنًى حسن أو سيّئ، حرفيّ أو مجازيّ)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): من רָעַם (râʻam) [H7481]; دويّ الرعد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَعَوْتَ — الخروج 2:23, الخروج 14:10, الخروج 14:30-31, الخروج 17:2-7, المزامير 50:15, المزامير 91:14-15
جَرَّبْتُكَ — الخروج 17:6-7, العدد 20:13, العدد 20:24, التثنية 33:8
فِي سِتْرِ — الخروج 14:24, الخروج 19:19, الخروج 20:18-21

إحالات متبادلة (9): الخروج 15:25, الخروج 18:8, الخروج 19:20, التثنية 8:2, التثنية 13:3, المزامير 18:11, المزامير 106:32, حزقيال 47:19, متى 17:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْإِيمَان; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 81 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث