المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:6

← المزامير 81:5	المزامير 81:6 (AVD)	المزامير 81:7 →
جَعَلَهُ شَهَادَةً فِي يُوسُفَ عِنْدَ خُرُوجِهِ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ. سَمِعْتُ لِسَانًا لَمْ أَعْرِفْهُ:	«أَبْعَدْتُ مِنَ ٱلْحِمْلِ كَتِفَهُ. يَدَاهُ تَحَوَّلَتَا عَنِ ٱلسَّلِّ.	فِي ٱلضِّيقِ دَعَوْتَ فَنَجَّيْتُكَ. ٱسْتَجَبْتُكَ فِي سِتْرِ ٱلرَّعْدِ. جَرَّبْتُكَ عَلَى مَاءِ مَرِيبَةَ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

«أَبْعَدْتُ^H5493 مِنَ^H5447 ٱلْحِمْلِ^H5447 كَتِفَهُ.^H7926 يَدَاهُ^H3709 تَحَوَّلَتَا^H5674 عَنِ^H1731 ٱلسَّلِّ.^H1731

العبرية الأصلية

הֲסִירֹותִי מִסֵּבֶל שִׁכְמֹו כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲסִיר֣וֹתִי	ha.si.Ro.ti	H5493	HVhp1cs
מִ/סֵּ֣בֶל	mi./Se.vel	H5447	HR/Ncmsa
שִׁכְמ֑/וֹ	shikh.M/o	H7926	HNcmsc/Sp3ms
כַּ֝פָּ֗י/ו	ka.Pa/v	H3709	HNcfdc/Sp3ms
מִ/דּ֥וּד	mi./Dud	H1731	HR/Ncmsa
תַּעֲבֹֽרְנָה	ta.'a.Vo.re.nah	H5674	HVqi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1731 — דּוּד (dûwd, dood): من نفس דּוֹד (dôwd) [H1730]; قِدْر (للغلي)؛ وأيضًا (بتشابه الشكل) سلّة
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): من סָבַל (çâbal) [H5445]; حِمْل (حرفيًّا أو مجازًا)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): من שָׁכַם (shâkam) [H7925]; الكتفان بينهما العنق، موضع الأحمال؛ ومجازًا، نتوء تلّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد