Salmos (Psalmos) 81:6

← Salmos 81:5	Salmos 81:6 (ARC1911)	Salmos 81:7 →
Ordenou-o em José por testemunho, quando saira pela terra do Egypto, onde ouvi uma lingua que não entendia.	Tirei de seus hombros a carga; as suas mãos foram livres das marmitas.	Clamaste na angustia, e te livrei; respondi-te no logar occulto dos trovões; provei-te nas aguas de Meribah (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tirei^H5493 de seus hombros^H7926 a carga^H5447; as suas mãos^H3709 foram livres^H5674 das marmitas^H1731.

Hebraico original

הֲסִירֹותִי מִסֵּבֶל שִׁכְמֹו כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲסִיר֣וֹתִי	ha.si.Ro.ti	H5493	HVhp1cs
מִ/סֵּ֣בֶל	mi./Se.vel	H5447	HR/Ncmsa
שִׁכְמ֑/וֹ	shikh.M/o	H7926	HNcmsc/Sp3ms
כַּ֝פָּ֗י/ו	ka.Pa/v	H3709	HNcfdc/Sp3ms
מִ/דּ֥וּד	mi./Dud	H1731	HR/Ncmsa
תַּעֲבֹֽרְנָה	ta.'a.Vo.re.nah	H5674	HVqi3fp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1731 — דּוּד (dûwd, dood): do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; um pote (para ferver); também (pela semelhança de forma) um cesto
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): de סָבַל (çâbal) [H5445]; um fardo (literal ou figuradamente)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): de שָׁכַם (shâkam) [H7925]; o pescoço (entre os ombros) como lugar de cargas; figuradamente, a encosta de um monte

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 81 › Versículo 6