תהלים 81:7

← תהלים 81:6	תהלים 81:7 (MT)	תהלים 81:8 →
עֵ֤דוּת׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃	הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃	בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃

נוסח הפסוק

MT

הֲסִיר֣וֹתִי^H5493 מִסֵּ֣בֶל^H5447 שִׁכְמ֑וֹ^H7926 כַּ֝פָּ֗יו^H3709 מִדּ֥וּד^H1731 תַּעֲבֹֽרְנָה׃^H5674

המקור העברי

הֲסִירֹותִי מִסֵּבֶל שִׁכְמֹו כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֲסִיר֣וֹתִי	ha.si.Ro.ti	H5493	HVhp1cs	I removed
מִ/סֵּ֣בֶל	mi./Se.vel	H5447	HR/Ncmsa	from/ a burden
שִׁכְמ֑/וֹ	shikh.M/o	H7926	HNcmsc/Sp3ms	shoulder/ his
כַּ֝פָּ֗י/ו	ka.Pa/v	H3709	HNcfdc/Sp3ms	hands/ his
מִ/דּ֥וּד	mi./Dud	H1731	HR/Ncmsa	from/ a basket
תַּעֲבֹֽרְנָה	ta.'a.Vo.re.nah	H5674	HVqi3fp	they passed away

הפניות שטרונג

H1731 — דּוּד (dûwd, dood): מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; דוד (סיר לבישול); וכן (מחמת דמיון הצורה) סל
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H5447 — סֵבֶל (çêbel, say'-bel): מ־סָבַל (çâbal) [H5445]; מַשָּׂא (במובן המילולי או המושאל)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): מן שָׁכַם (shâkam) [H7925]; הצוואר (שבין הכתפיים) כמקום נשיאת המשא; בהשאלה: כתף ההר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִדּ֥וּד — שמות 1:14, מלכים ב 10:7, תהלים 68:14, ירמיה 24:2
הֲסִיר֣וֹתִי — שמות 1:14, שמות 6:6, ישעיה 9:3, ישעיה 10:27, הבשורה על פי מתי 11:29

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין