כתבי הקודש > מלכים א > פרק 5 > פסוק 10

מלכים א 5:10

← מלכים א 5:9	מלכים א 5:10 (MT)	מלכים א 5:11 →
וַיִּתֵּן֩ אֱלֹהִ֨ים חָכְמָ֧ה לִשְׁלֹמֹ֛ה וּתְבוּנָ֖ה הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְרֹ֣חַב לֵ֔ב כַּח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃	וַתֵּ֙רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל בְּנֵי קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃	וַיֶּחְכַּם֮ מִכָּל הָֽאָדָם֒ מֵאֵיתָ֣ן הָאֶזְרָחִ֗י וְהֵימָ֧ן וְכַלְכֹּ֛ל וְדַרְדַּ֖ע בְּנֵ֣י מָח֑וֹל וַיְהִֽי שְׁמ֥וֹ בְכָֽל הַגּוֹיִ֖ם סָבִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

וַתֵּ֙רֶב֙^H7235 חָכְמַ֣ת^H2451 שְׁלֹמֹ֔ה^H8010 מֵֽחָכְמַ֖ת^H2451 כָּל^H3605 בְּנֵי^H1121 קֶ֑דֶם^H6924 וּמִכֹּ֖ל^H3605 חָכְמַ֥ת^H2451 מִצְרָֽיִם׃^H4714

המקור העברי

וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל־בְּנֵי־קֶדֶם וּמִכֹּל חָכְמַת מִצְרָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תֵּ֨רֶב֙	va./Te.rev	H7235	HC/Vqw3fs	and/ it was great
חָכְמַ֣ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc	(the) wisdom of
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
מֵֽ/חָכְמַ֖ת	me./cha.khe.Mat	H2451	HR/Ncfsc	more than/ (the) wisdom of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	(the) people of
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa	(the) east
וּ/מִ/כֹּ֖ל	u./mi./Kol	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ more than/ all
חָכְמַ֥ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc	(the) wisdom of
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): או קֵדְמָה (qêdᵉmâh); מן קָדַם (qâdam) [H6923]; החזית, במקום (במוחלט – החלק הקדמי; ביחסי – המזרח) או בזמן (קדמוניות); משמש לעתים קרובות בתפקיד תואר הפועל (לפני, מקדם, מזרחה)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּנֵי — בראשית 25:6, איוב 1:3, דניאל 1:20, דניאל 4:4, דניאל 5:11-12, הבשורה על פי מתי 2:1, הבשורה על פי מתי 2:16
חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם — ישעיה 19:11-12, מעשי השליחים 7:22

הפניות הדדיות (8): בראשית 29:1, שופטים 6:3, שופטים 7:12, דברי הימים ב 9:22, איוב 1:8, קהלת 1:14, קהלת 1:16, יחזקאל 25:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שְׁלֹמֹה
Torrey’s: מצרים
Nave's: מצרים; המצרים; שְׁלֹמֹה; חכמה; חכמים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 5 › פסוק 10

מלכים א 5:10

תוכן עניינים

מלכים א 5:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 5:10

מלכים א 5:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם מלכים א 4:30 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם מלכים א 4:30 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]