2 Chroniques 9:22

← 2 Chroniques 9:21	2 Chroniques 9:22 (OST1867)	2 Chroniques 9:23 →
Car les navires du roi allaient à Tarscis avec les serviteurs de Hiram ; et les navires de Tarscis revenaient en trois ans une fois, apportant de l’or, de l’argent, de l’ivoire, des singes et des paons.	Ainsi le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre, tant en richesses qu’en sagesse.	Et tous les rois de la terre cherchaient à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu lui avait mise dans le cœur.

Texte du verset

OST1867

Ainsi le roi^H4428 Salomon^H8010 fut plus grand^H1431 que tous^H3605 les rois^H4428 de la terre,^H776 tant en richesses^H6239 qu’en sagesse.^H2451

Hébreu original

וַיִּגְדַּל הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מִכֹּל מַלְכֵי הָאָרֶץ לְעֹשֶׁר וְחָכְמָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּגְדַּל֙	va/i.yig.Dal	H1431	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
מִ/כֹּ֖ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לְ/עֹ֖שֶׁר	le./'O.sher	H6239	HR/Ncmsa
וְ/חָכְמָֽה	ve./cha.khe.Mah	H2451	HC/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): une racine primitive ; proprement, tordre (comparer גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), c.-à-d.; être (causatif : rendre) grand (en divers sens, comme de corps, d'esprit, de condition ou d'honneur, aussi d'orgueil)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; richesse
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; paisible; Salomon, le successeur de David

Références croisées

Références croisées du verset

fut plus grand que tous les rois — 1 Rois 3:12-13, 1 Rois 4:30-31, 1 Rois 10:23-24, 2 Chroniques 1:12, Psaumes 89:28, Matthieu 12:42, Colossiens 2:2-3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Chroniques › Chapitre 9 › Verset 22