Salmos 89:45
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 45
Salmos 89:45
| ← Salmos 89:44 | Salmos 89:45 (RV1909) | Salmos 89:46 → |
|---|---|---|
Hiciste cesar su brillo, y echaste su trono por tierra.
|
Has acortado los días de su juventud; hasle cubierto de afrenta. (Selah.)
|
¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿te esconderás para siempre? ¿arderá tu ira como el fuego?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Has acortadoH7114 los díasH3117 de su juventudH5934; hasle cubiertoH5844 de afrentaH955. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭קְצַרְתָּ |
Hik.tzar.ta | H7114 | HVhp2ms | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
עֲלוּמָ֑י/ו |
'a.lu.Ma/v | H5934 | HNcmpc/Sp3ms | |
הֶֽעֱטִ֨יתָ |
he.'e.Ti.ta | H5844 | HVhp2ms | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
בּוּשָׁ֣ה |
bu.Shah | H955 | HNcfsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H955 — בּוּשָׁה (bûwshâh, boo-shaw'): participio pasivo femenino de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): una raíz primitiva; envolver, es decir cubrir, velar, vestir, o enrollar
- H5934 — עָלוּם (ʻâlûwm, aw-loom'): participio pasivo de עָלַם (ʻâlam) [H5956] en el sentido denominativo de עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; (solo en plural como abstracto) adolescencia; figurativamente, vigor
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los — 2 Crónicas 10:19, Salmos 89:28-29, Isaías 63:18
- tú — Salmos 44:15, Salmos 109:29, Miqueas 7:10
Referencias recíprocas (3): Isaías 38:12, Ezequiel 17:24, Abdías 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido