Salmos 44:15

← Salmos 44:14	Salmos 44:15 (RV1909)	Salmos 44:16 →
Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.	Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,	Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cada^H3605 día^H3117 mi vergüenza^H3639 está delante^H5048 de mí, y cúbreme la confusión^H1322 de mi rostro^H6440,

Hebreo original

כָּל־הַיֹּום כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ֭/יּוֹם	Hai./yom	H3117	HTd/Ncmsa
כְּלִמָּתִ֣/י	ke.li.ma.T/i	H3639	HNcfsc/Sp1cs
נֶגְדִּ֑/י	neg.D/i	H5048	HR/Sp1cs
וּ/בֹ֖שֶׁת	u./Vo.shet	H1322	HC/Ncfsc
פָּנַ֣/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
כִּסָּֽתְ/נִי	ki.Sa.te./ni	H3680	HVpp3fs/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Lamentaciones 2:15, Daniel 9:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 44 › Versículo 15