Ezequiel 17:24
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 24
Ezequiel 17:24
| ← Ezequiel 17:23 | Ezequiel 17:24 (RV1909) | Ezequiel 18:1 → |
|---|---|---|
En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramos, y llevará fruto, y haráse magnífico cedro; y habitarán debajo de él todas las aves, toda cosa que vuela habitará á la sombra de sus ramos.
|
Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, é hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová hablé é hice.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
Y sabránH3045 todosH3605 los árbolesH6086 del campoH7704 queH3588 yoH589 JehováH3068 abatíH8217 el árbolH6086 sublimeH1361, levantéH1364 el árbolH6086 bajoH8213, hice secarH3002 el árbolH6086 verdeH3892, é hice reverdecerH6524 el árbolH6086 secoH3001. YoH589 JehováH3068 hablé é hice.
וְיָדְעוּ כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה כִּי אֲנִי יְהוָה הִשְׁפַּלְתִּי ׀ עֵץ גָּבֹהַ הִגְבַּהְתִּי עֵץ שָׁפָל הֹובַשְׁתִּי עֵץ לָח וְהִפְרַחְתִּי עֵץ יָבֵשׁ אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִׂיתִי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/יָדְע֞וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
הַ/שָּׂדֶ֗ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִשְׁפַּ֣לְתִּי |
hish.Pal.ti | H8213 | HVhp1cs | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
גָּבֹ֗הַ |
ga.Vo.ha | H1364 | HAamsa | |
הִגְבַּ֨הְתִּי֙ |
hig.Bah.ti | H1361 | HVhp1cs | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
שָׁפָ֔ל |
sha.Fal | H8217 | HAamsa | |
הוֹבַ֨שְׁתִּי֙ |
ho.Vash.ti | H3001 | HVhp1cs | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
לָ֔ח |
Lach | H3892 | HAamsa | |
וְ/הִפְרַ֖חְתִּי |
ve./hif.Rach.ti | H6524 | HC/Vhp1cs | |
עֵ֣ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
יָבֵ֑שׁ |
ya.Vesh | H3002 | HAamsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּ֥רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | — |
וְ/עָשִֽׂיתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | — |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): seco
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3892 — לַח (lach, lakh): fresco, es decir, no usado o no seco
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): deprimir o hundir (la expectativa figurativamente, humillar, intransitiva o transitivamente)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- árboles — Salmos 96:11-12, Isaías 55:12-13
- bajo — 1 Samuel 2:7-8, Job 5:11, Job 40:12, Salmos 75:6-7, Salmos 89:38, Salmos 89:45, Isaías 2:13-14, Isaías 9:6-7, Isaías 11:1-9, Isaías 26:5, Amós 9:11, Lucas 1:33, Lucas 1:52-53, 1 Corintios 1:27-28
- Jehová — Ezequiel 12:25, Ezequiel 22:14, Ezequiel 24:14, Mateo 24:35, Lucas 21:33
Referencias recíprocas (21): Números 17:8, Jueces 5:13, Ester 2:17, Job 8:19, Salmos 113:7, Isaías 1:30, Isaías 22:19, Isaías 40:4, Ezequiel 5:17, Ezequiel 20:47, Ezequiel 21:26, Ezequiel 24:24, Ezequiel 31:9, Ezequiel 36:36, Ezequiel 37:14, Daniel 5:21, Mateo 13:32, Lucas 3:5, Hechos 5:31, 2 Corintios 10:5, Colosenses 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA; LA IGLESIA; ÁRBOLES
- Nave’s: IGLESIA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún