Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 19

Job 8:19

← Job 8:18	Job 8:19 (RV1909)	Job 8:20 →
Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, diciendo: Nunca te vi.	Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.	He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ciertamente^H2005 éste^H1931 será el gozo^H4885 de su camino^H1870; y de la tierra^H6083 de donde se traspusiere, nacerán^H6779 otros^H312.

Hebreo original

הֶן־הוּא מְשֹׂושׂ דַּרְכֹּו וּמֵעָפָר אַחֵר יִצְמָחוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֶן	hen-	H2005	HTj
ה֭וּא	hu'	H1931	HPp3ms
מְשׂ֣וֹשׂ	me.Sos	H4885	HNcmsc
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
וּ֝/מֵ/עָפָ֗ר	u./me./'a.Far	H6083	HC/R/Ncmsa
אַחֵ֥ר	'a.Cher	H312	HAamsa
יִצְמָֽחוּ	yitz.Ma.chu	H6779	HVqi3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; deleite, concretamente (la causa o el objeto) o abstractamente (el sentimiento)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

de la tierra — 1 Samuel 2:8, Salmos 75:7, Salmos 113:7, Ezequiel 17:24, Mateo 3:9
éste será el gozo — Job 20:5, Mateo 13:20-21

Referencias recíprocas (1): Salmos 103:16

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 8 › Versículo 19