Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 18

Job 8:18

← Job 8:17	Job 8:18 (RV1909)	Job 8:19 →
Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.	Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, diciendo: Nunca te vi.	Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 le arrancaren^H1104 de su lugar^H4725, éste negarále^H3584 entonces, diciendo: Nunca^H3808 te vi^H7200.

Hebreo original

אִם־יְבַלְּעֶנּוּ מִמְּקֹומֹו וְכִחֶשׁ בֹּו לֹא רְאִיתִיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
יְבַלְּעֶ֥/נּוּ	ye.val.le.'E./nu	H1104	HVpi3ms/Sp3ms
מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/כִ֥חֶשׁ	ve./Khi.chesh	H3584	HC/Vpq3ms
בּ֝֗/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
רְאִיתִֽי/ךָ	re.'i.Ti./kha	H7200	HVqp1cs/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): una raíz primitiva; hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): una raíz primitiva; ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 8 › Versículo 18