Bíblia > Jó > Capítulo 8 > Versículo 19

Jó (Job) 8:19

← Jó 8:18	Jó 8:19 (ARC1911)	Jó 8:20 →
Absorvendo-o elle do seu logar, negal-o-ha este, dizendo: Nunca te vi?	Eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.	Eis que Deus não rejeitará ao recto; nem toma pela mão aos malfeitores:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que este^H1931 é alegria^H4885 do seu caminho^H1870, e outros^H312 brotarão^H6779 do pó^H6083.

Hebraico original

הֶן־הוּא מְשֹׂושׂ דַּרְכֹּו וּמֵעָפָר אַחֵר יִצְמָחוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֶן	hen-	H2005	HTj
ה֭וּא	hu'	H1931	HPp3ms
מְשׂ֣וֹשׂ	me.Sos	H4885	HNcmsc
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
וּ֝/מֵ/עָפָ֗ר	u./me./'a.Far	H6083	HC/R/Ncmsa
אַחֵ֥ר	'a.Cher	H312	HAamsa
יִצְמָֽחוּ	yitz.Ma.chu	H6779	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; deleite, concretamente (a causa ou objeto) ou abstratamente (o sentimento)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): uma raiz primitiva; brotar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Salmos 103:16

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 19