Ezequiel 31:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 31 > Versículo 9
Ezequiel 31:9
| ← Ezequiel 31:8 | Ezequiel 31:9 (RV1909) | Ezequiel 31:10 → |
|---|---|---|
Los cedros no lo cubrieron en el huerto de Dios: las hayas no fueron semejantes á sus ramas, ni los castaños fueron semejantes á sus ramos: ningún árbol en el huerto de Dios fué semejante á él en su hermosura.
|
Hícelo hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles de Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia.
|
Por tanto, así dijo el Señor Jehová: Por cuanto te encumbraste en altura, y puso su cumbre entre densas ramas, y su corazón se elevó con su altura,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HíceloH6213 hermosoH3303 con la multitudH7230 de sus ramasH1808; y todosH3605 los árbolesH6086 de EdénH5731, queH834 estaban en el huertoH1588 de DiosH430, tuvieron de él envidiaH7065.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָפֶה עֲשִׂיתִיו בְּרֹב דָּלִיֹּותָיו וַיְקַנְאֻהוּ כָּל־עֲצֵי־עֵדֶן אֲשֶׁר בְּגַן הָאֱלֹהִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָפֶ֣ה |
ya.Peh | H3303 | HAamsa | |
עֲשִׂיתִ֔י/ו |
'a.si.Ti/v | H6213 | HVqp1cs/Sp3ms | |
בְּ/רֹ֖ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו |
da.li.yo.Ta/v | H1808 | HNcfpc/Sp3ms | |
וַ/יְקַנְאֻ֨/הוּ֙ |
va/y.kan.'U./hu | H7065 | HC/Vpw3mp/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲצֵי |
'a.tzei- | H6086 | HNcmpc | |
עֵ֔דֶן |
'E.den | H5731 | HNp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/גַ֥ן |
be./Gan | H1588 | HR/Ncbsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; un jardín (como cercado)
- H1808 — דָּלִיָּה (dâlîyâh, daw-lee-yaw'): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo colgante, es decir, una rama
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; hermoso (literalmente o figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): el mismo que עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (masculino); Edén, la región del hogar de Adán
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) celoso, es decir (en mal sentido) celoso o envidioso
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los árboles — Jueces 9:8-20, Salmos 96:12-13, Isaías 55:12, Ezequiel 17:22, Ezequiel 17:24, Zacarías 11:2
- tuvieron de él envidia — Génesis 26:14, Génesis 37:11, 1 Samuel 18:15, Proverbios 27:4, Eclesiastés 4:4, Santiago 4:5-6
- Hícelo — Éxodo 9:16, Salmos 75:6-7, Ezequiel 16:14, Daniel 2:21, Daniel 2:37-38, Daniel 4:22-25, Daniel 5:20-23
Referencias recíprocas (8): Génesis 2:8, Génesis 2:9, Jeremías 51:53, Ezequiel 28:13, Ezequiel 31:16, Ezequiel 31:18, Joel 2:3, 2 Corintios 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido