Génesis 37:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 37 > Versículo 11
Génesis 37:11
| ← Génesis 37:10 | Génesis 37:11 (RV1909) | Génesis 37:12 → |
|---|---|---|
Y contólo á su padre y á sus hermanos: y su padre le reprendió, y díjole: ¿Qué sueño es este que soñaste? ¿Hemos de venir yo y tu madre, y tus hermanos, á inclinarnos á ti á tierra?
|
Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.
|
Y fueron sus hermanos á apacentar las ovejas de su padre en Sichêm.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sus hermanosH251 le tenían envidiaH7065, mas su padreH1 paraba la consideración en ello.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְקַנְאוּ־בֹו אֶחָיו וְאָבִיו שָׁמַר אֶת־הַדָּבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְקַנְאוּ |
va/y.kan.'u- | H7065 | HC/Vpw3mp | |
ב֖/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶחָ֑י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אָבִ֖י/ו |
ve./'a.Vi/v | H1 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
שָׁמַ֥ר |
sha.Mar | H8104 | HVqp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּבָֽר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) celoso, es decir (en mal sentido) celoso o envidioso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tenían envidia — Génesis 26:14-16, Salmos 106:16, Eclesiastés 4:4, Isaías 11:13, Isaías 26:11, Mateo 27:18, Marcos 15:10, Hechos 7:9, Hechos 13:45, Gálatas 5:21, Tito 3:3, Santiago 3:14-16, Santiago 4:5
- paraba la consideración — Génesis 24:31, Daniel 7:28, Lucas 2:19, Lucas 2:51
Referencias recíprocas (11): Génesis 30:1, Génesis 37:4, Génesis 37:19, 1 Samuel 17:28, Proverbios 18:19, Proverbios 27:4, Ezequiel 31:9, Marcos 9:10, Marcos 12:6, Lucas 1:66, 1 Corintios 13:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido