Génesis 37:19

← Génesis 37:18	Génesis 37:19 (RV1909)	Génesis 37:20 →
Y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara, proyectaron contra él para matarle.	Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;	Ahora pues, venid, y matémoslo y echémosle en una cisterna, y diremos: Alguna mala bestia le devoró: y veremos qué serán sus sueños.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijeron^H559 el uno^H376 al^H413 otro: He aquí^H2009 viene^H935 el soñador^{H1167 H2472};

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו הִנֵּה בַּעַל הַחֲלֹמֹות הַלָּזֶה בָּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
אָחִ֑י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms	—
הִנֵּ֗ה	hi.Neh	H2009	HTm
בַּ֛עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc
הַ/חֲלֹמ֥וֹת	ha./cha.lo.Mot	H2472	HTd/Ncmpa
הַלָּזֶ֖ה	ha.la.Zeh	H1976	HPdxms	—
בָּֽא	Ba'	H935	HVqrmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): o (abreviado) חֲלֹם (chălôm); de חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H1976 — הַלָּזֶה (hallâzeh, hal-law-zeh'): del artículo (véase הָלְאָה (hâlᵉʼâh) [H1973]) y זֶה (zeh) [H2088]; este mismo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

He aquí — 2 Samuel 6:20, Salmos 22:8, Isaías 5:19, Mateo 22:16, Mateo 27:29, Mateo 27:40, Mateo 27:42-43, Marcos 15:29
soñador — Génesis 28:12, Génesis 37:5, Génesis 37:11, Génesis 49:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 37 › Versículo 19