Génesis 37:18

← Génesis 37:17	Génesis 37:18 (RV1909)	Génesis 37:19 →
Y aquel hombre respondió: Ya se han ido de aquí; y yo les oí decir: Vamos á Dothán. Entonces José fué tras de sus hermanos, y hallólos en Dothán.	Y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara, proyectaron contra él para matarle.	Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como ellos lo vieron^H7200 de lejos^H7350, antes que cerca^H413 de ellos llegara^H7126, proyectaron^H5230 contra él para matarle^H4191.

Hebreo original

וַיִּרְאוּ אֹתֹו מֵרָחֹק וּבְטֶרֶם יִקְרַב אֲלֵיהֶם וַיִּתְנַכְּלוּ אֹתֹו לַהֲמִיתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּרְא֥וּ	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
מֵ/רָחֹ֑ק	me./ra.Chok	H7350	HR/Aamsa
וּ/בְ/טֶ֨רֶם֙	u./ve./Te.rem	H2962	HC/R/D	—
יִקְרַ֣ב	yik.Rav	H7126	HVqi3ms
אֲלֵי/הֶ֔ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
וַ/יִּֽתְנַכְּל֥וּ	va/i.yit.na.ke.Lu	H5230	HC/Vtw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ	la./ha.mi.T/o	H4191	HR/Vhc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5230 — נָכַל (nâkal, naw-kal'): una raíz primitiva; defraudar, es decir, actuar traidoramente
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): de una raíz no usada que aparentemente significa interrumpir o suspender; propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

proyectaron — 1 Samuel 19:1, Salmos 31:13, Salmos 37:12, Salmos 37:32, Salmos 94:21, Salmos 105:25, Salmos 109:4, Mateo 21:38, Mateo 27:1, Marcos 12:7, Marcos 14:1, Lucas 20:14-15, Juan 11:53, Hechos 23:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 37 › Versículo 18