Isaías 5:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 19
Isaías 5:19
| ← Isaías 5:18 | Isaías 5:19 (RV1909) | Isaías 5:20 → |
|---|---|---|
¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
|
Los cuales dicen: Venga ya, apresúrese su obra, y veamos: acérquese, y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo sepamos!
|
¡Ay de los que á lo malo dicen bueno, y á lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los cuales dicenH559: Venga yaH4116, apresúreseH2363 su obraH4639, y veamosH7200: acérqueseH7126, y vengaH935 el consejoH6098 del SantoH6918 de IsraelH3478, para que lo sepamosH3045!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָאֹמְרִים יְמַהֵר ׀ יָחִישָׁה מַעֲשֵׂהוּ לְמַעַן נִרְאֶה וְתִקְרַב וְתָבֹואָה עֲצַת קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל וְנֵדָעָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֹמְרִ֗ים |
ha./'o.me.Rim | H559 | HTd/Vqrmpa | |
יְמַהֵ֧ר |
ye.ma.Her | H4116 | HVpi3ms | |
יָחִ֛ישָׁ/ה |
ya.Chi.sha/h | H2363 | HVhi3ms/Sh | |
מַעֲשֵׂ֖/הוּ |
ma.'a.Se./hu | H4639 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
נִרְאֶ֑ה |
nir.'Eh | H7200 | HVqi1cp | |
וְ/תִקְרַ֣ב |
ve./tik.Rav | H7126 | HC/Vqi3fs | |
וְ/תָב֗וֹאָ/ה |
ve./ta.Vo.'a/h | H935 | HC/Vqi3fs/Sh | |
עֲצַ֛ת |
'a.Tzat | H6098 | HNcfsc | |
קְד֥וֹשׁ |
ke.Do.osh | H6918 | HAamsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/נֵדָֽעָה |
ve./ne.Da.'ah | H3045 | HC/Vqh1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): una raíz primitiva; apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): una raíz primitiva; propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir (por implicación); apresurarse (en un sentido bueno o malo); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Venga ya — Isaías 66:5, Jeremías 5:12-13, Jeremías 17:15, Ezequiel 12:22, Ezequiel 12:27, Amós 5:18-19, 2 Pedro 3:3-4
- acérquese, y venga el — Isaías 30:11, Jeremías 23:18, Jeremías 23:36
Referencias recíprocas (22): Génesis 37:19, Deuteronomio 32:35, Salmos 71:22, Salmos 107:11, Eclesiastés 8:11, Isaías 1:4, Isaías 3:8, Isaías 5:12, Isaías 28:15, Isaías 29:15, Isaías 60:22, Jeremías 36:23, Ezequiel 11:3, Amós 9:10, Miqueas 2:3, Sofonías 1:12, Malaquías 2:17, Malaquías 3:13, Juan 6:30, Hechos 4:28, Efesios 1:11, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; ESCARNIO Y BURLA; PECADO
- Nave’s: APÓSTATAS; INFIDELIDAD; ISAÍAS; PRESUNCIÓN; ESCARNIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido