Mateo 27:18

← Mateo 27:17	Mateo 27:18 (RV1909)	Mateo 27:19 →
Y juntos ellos, les dijo Pilato: ¿Cuál queréis que os suelte? ¿á Barrabás, ó á Jesús que se dice el Cristo?	Porque sabía que por envidia le habían entregado.	Y estando él sentado en el tribunal, su mujer envió á él, diciendo: No tengas que ver con aquel justo; porque hoy he padecido muchas cosas en sueños por causa de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 sabía^G1492 que^G3754 por^G1223 envidia^G5355 le^G846 habían entregado^G3860.

Griego original

ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ᾔδει	ēdei	G1492	V-LAI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
φθόνον	phthonon	G5355	N-ASM
παρέδωκαν	paredōkan	G3860	V-AAI-3P
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): probablemente afín a la base de G5351; mala voluntad (como detracción), es decir, envidia (rencor)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ENVIDIA
Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; CORTE; DEMAGOGIA; ENVIDIA; JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; MALICIA; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 27 › Versículo 18