2 Pedro 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 11
2 Pedro 1:11
| ← 2 Pedro 1:10 | 2 Pedro 1:11 (RV1909) | 2 Pedro 1:12 → |
|---|---|---|
Por lo cual, hermanos, procurad tanto más de hacer firme vuestra vocación y elección; porque haciendo estas cosas, no caeréis jamás.
|
Porque de esta manera os será abundantemente administrada la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
|
Por esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 de esta maneraG3779 osG5213 será abundantementeG4146 administradaG2023 la entradaG1529 enG1519 elG3588 reinoG932 eternoG166 de nuestroG2257 SeñorG2962 yG2532 SalvadorG4990 JesucristoG2424 G5547.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὕτω γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πλουσίως |
plousiōs | G4146 | ADV | |
ἐπιχορηγηθήσεται |
epichorēgēthēsetai | G2023 | V-FPI-3S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
εἴσοδος |
eisodos | G1529 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωτῆρος |
sōtēros | G4990 | N-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1529 — εἴσοδος (eísodos, ice'-od-os): de G1519 y G3598; una entrada (literal o figuradamente)
- G2023 — ἐπιχορηγέω (epichorēgéō, ep-ee-khor-ayg-eh'-o): de G1909 y G5524; proveer además, es decir, suministrar plenamente, (figurativamente) ayudar o contribuir
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4146 — πλουσίως (plousíōs, ploo-see'-oce): adverbio de G4145; copiosamente
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): de G4982; un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abundantemente — Salmos 36:8, Isaías 35:2, Juan 10:10, Efesios 3:20, Hebreos 6:17
- la entrada — Mateo 25:34, 2 Corintios 5:1, 2 Timoteo 4:8, Apocalipsis 3:21
- eterno — Isaías 9:7, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Apocalipsis 5:10
- nuestro — 2 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (24): Josué 18:3, Jueces 18:9, Salmos 15:5, Proverbios 10:30, Isaías 32:17, Mateo 6:33, Mateo 18:3, Marcos 10:23, Lucas 12:32, Lucas 12:37, Lucas 13:28, Hechos 5:31, Hechos 13:23, Hechos 14:22, 2 Corintios 5:9, Colosenses 1:13, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 4:1, Tito 1:4, Hebreos 1:8, Hebreos 4:11, Santiago 2:5, 2 Pedro 3:17, 1 Juan 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: SEGURIDAD
- Nave’s: SEGURIDAD; MUERTE; DECISIÓN; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; RECOMPENSA; JUSTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido