1 Juan 5:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 13

1 Juan 5:13

← 1 Juan 5:12 1 Juan 5:13 (RV1909) 1 Juan 5:14 →
El que tiene al Hijo, tiene la vida: el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida.
Estas cosas he escrito á vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.
Y esta es la confianza que tenemos en él, que si demandáremos alguna cosa conforme á su voluntad, él nos oye.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EstasG5023 cosas he escritoG1125 á vosotrosG5213 que creéisG4100 enG1519 elG3588 nombreG3686 del HijoG5207 de DiosG2316, para queG2443 sepáisG1492 queG3754 tenéisG2192 vidaG2222 eternaG166, yG2532 para queG2443 creáisG4100 enG1519 elG3588 nombreG3686 del HijoG5207 de DiosG2316.

Griego original

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ ὑιοῦ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, καὶ ἵνα πιστεύητε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ταῦτα
 Tauta G5023 D-APN
ἔγραψα
 egrapsa G1125 V-AAI-1S
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
πιστεύουσιν
 pisteuousin G4100 V-PAP-DPM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
ὄνομα
 onoma G3686 N-ASN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ὑιοῦ
 huiou G5207 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
 Theou G2316 N-GSM
ἵνα
 hina G2443 CONJ
εἰδῆτε
 eidēte G1492 V-RAS-2P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ζωὴν
 zōēn G2222 N-ASF
ἔχετε
 echete G2192 V-PAI-2P
αἰώνιον,
 aiōnion G166 A-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἵνα
 hina G2443 CONJ
πιστεύητε
 pisteuēte G4100 V-PAS-2P
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
ὄνομα
 onoma G3686 N-ASN
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
υἱοῦ
 huiou G5207 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
 Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Proverbios 9:9, Proverbios 22:21, Juan 2:11, Juan 3:15, Juan 6:47, Juan 9:35, Juan 10:28, Juan 11:15, Juan 19:35, Juan 20:30, Romanos 15:15, Gálatas 3:22, 1 Juan 3:14, 1 Juan 5:11, 1 Juan 5:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Juan › Capítulo 5 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_John/5/13&oldid=0"